FC2ブログ

《FFXI》Windower4 アドオン”zonename”を日本語対応する方法

2018年10月23日
8
0
FF11
タイトルの通り、通常英語で表示されるzonenameを日本語のエリア名で表示する改変についての解説です。
こんな感じになります。
xiloader 2018-10-23 00-32-43 
まず、すでにzonenameが導入されているという前提です。
好きなフォントをインストール
zonenameのソースの以下を書き換える。ファイル名はzonename.luaです。
180行目付近
        zone_name = zone_table.en
       --zone_name = zone_table.en  <旧設定
コメント行にしておく。しておかなくてもいいけど。
その下に次の行を追加。
zone_name = zone_table.ja

次に、以下のファイルを編集します。
Windower4\addons\zonename\data\settings.xml

76行目辺りを
                <font>源ノ明朝</font>
                <fonts>
                    <1>源ノ明朝</1>
                    <2>源ノ明朝</2>
                    <3>源ノ明朝</3>
                </fonts>
こんな感じに設定したいフォント名に変更。
リージョン名のフォントも変更する場合は31行目辺りも同じように変更。
ワタクシは今回はフリーフォント源ノ明朝を使っております。UTF-8で保存。

以下の動画を参考にどうぞ。


反動
Posted by 反動
ゲームウォッチからPS4まで。
MSXからwindows10まで知るゲーマー反動です。
どうぞよろしくお願いします。
↓***各活動のリンクはこちら***
Twitter
Youtube
Twitch
ニコニコ

Comments 8

There are no comments yet.

名無しさん  

始めまして。
こちらを参考にしてzonenameの日本語化を試してるのですがうまくいきません。

luaの書き換えはjpで完了済み。
settingもUTF-8で保存してるのですが、源ノ明朝等にすると表示が消えてしまいます。
小塚明朝でもダメでした。
メイリオにするとちゃんと日本語化されているのですが、これはどういう対処法があるのでしょうか?
フォントのインストールは正常に出来てます。
メモ帳のフォント切り替えでも使えることを確認しました。

2018/11/15 (Thu) 13:03

反動  

設定したら一度クライアント再起動してみて下さい。
それでいけると思います~

2018/11/16 (Fri) 12:24

名無しさん  

返信有難うございます。
当然設定後にクライアント再起動は何度も試したのですがやはり非表示になってしまいますね…。
フォントの再インストール、windowsをセーフモードで起動してフォントキャッシュの再作成等も行いましたがダメでした。
メイリオでは表示出来るのでUTF8保存も含め記述に問題はないと思うのですが。

私の環境依存の問題でしょうね。
OS入れ直してみます。

2018/11/16 (Fri) 19:45

反動  

なるほど…
なぜかな??うちではの二台のパソコンでwin8,win10両方とも出来ています。
メイリオなら日本語表示はされてるのですか?

2018/11/16 (Fri) 20:26

名無しさん  

メイリオならちゃんと日本語表記になります。
なので設定ファイルのUTF-8化含めて問題ないと切り分けできた次第です。

2018/11/17 (Sat) 00:54

-  

日本語化うまくいきました

名無しさんと同じくエリア名が表示されず困っていましたが、
「源ノ明朝」を英語名「Source Han Serif」にしたところ表示されました。
win10で、コードはcode writerで編集しました。

2019/01/11 (Fri) 18:02

ぽコタン  

初めまして
zonenameの文字の大きさを変更するには
どこを弄れば宜しいでしょうか?
ご教示お願い致します

2019/11/12 (Tue) 08:55
反動

hando  

To ぽコタンさん

最近ブログ更新さぼっていたので気がつくのが遅れました。
申し訳ないです。
えーっっと、試してはいませんがおそらく
zonename.luaの
defaults.zoneName.text.size

defaults.regionName.text.size
だと思われます!
たぶん!

2019/11/26 (Tue) 23:01

Leave a reply